Become a KQED Sponsor

Guía Electoral de California

En sus manos está el futuro de nuestro estado. KQED está aquí para brindarle información sobre cada contienda y medida que aparecen en la boleta electoral de 2024 en el Área de la Bahía. Y si usted no puede votar, todavía puede informarse sobre cómo se toman las decisiones a nivel local y estatal usando esta guía.

Fechas importantes

7 de octubre

Empieza el período para votar por correo

21 de octubre

Fecha límite para registrarse para votar

5 de noviembre

Día de elecciones: Las urnas abren a las 7 a.m. y cierran a las 8 p.m. Los resultados estarán disponibles a partir de las 8 p.m.

5 de diciembre

Fecha límite para que las autoridades electorales presenten los resultados completos.

Más guías en español 

Elecciones en California

A black and white microphone is perched on a lectern. The front panel of the lectern is colored light red with the word "Senate" printed across the front. A small blue shape is collaged behind the image.

Senado de los Estados Unidos

Adam Schiff, un congresista y demócrata de Los Ángeles, compite contra Steve Garvey, un ex jugador de béisbol y republicano, para representar a California en el Senado federal por un término de seis años.

A black and white mid-rise apartment building is pictured at three-quarters view, revealing a pink side wall with a medical cross symbol on it. A small blue shape is collaged to the left of the building.

Proposición 2: Bonos escolares

¿Debería emitirse 10 mil millones de dólares en bonos para ayudar a construir o mejorar instalaciones educativas en California?

A black and white mid-rise apartment building is pictured at three-quarters view, revealing a pink side wall with a medical cross symbol on it. A small blue shape is collaged to the left of the building.

Proposición 3: Matrimonio de parejas del mismo sexo

¿Debería protegerse el derecho al matrimonio de las parejas del mismo sexo en la constitución estatal?

A black and white mid-rise apartment building is pictured at three-quarters view, revealing a pink side wall with a medical cross symbol on it. A small blue shape is collaged to the left of the building.

Proposición 4: Bonos para el medio ambiente

¿Debería California emitir 10 mil millones de dólares en bonos para financiar diversos proyectos relacionados con el clima y el medio ambiente?

A black and white mid-rise apartment building is pictured at three-quarters view, revealing a pink side wall with a medical cross symbol on it. A small blue shape is collaged to the left of the building.

Proposición 5: Bonos para la vivienda

¿Debería reducirse el porcentaje mínimo de votos necesario para aprobar ciertos bonos locales que financian proyectos de infraestructura pública y vivienda asequible en California?

A black and white mid-rise apartment building is pictured at three-quarters view, revealing a pink side wall with a medical cross symbol on it. A small blue shape is collaged to the left of the building.

Proposición 6: Servidumbre involuntaria

¿Debería California prohibir la servidumbre involuntaria en prisiones y cárceles?

A black and white mid-rise apartment building is pictured at three-quarters view, revealing a pink side wall with a medical cross symbol on it. A small blue shape is collaged to the left of the building.

Proposición 32: Salario mínimo

¿Deberían todos los empleados en California ganar al menos 18 dólares por hora a partir del 1 de enero de 2026?

A black and white mid-rise apartment building is pictured at three-quarters view, revealing a pink side wall with a medical cross symbol on it. A small blue shape is collaged to the left of the building.

Proposición 33: Control de alquileres

¿Deberían las ciudades de California tener mayor poder para imponer control de alquileres con el fin de limitar los aumentos anuales de la renta?

A black and white mid-rise apartment building is pictured at three-quarters view, revealing a pink side wall with a medical cross symbol on it. A small blue shape is collaged to the left of the building.

Proposición 34: Ganancias por medicamentos recetados

¿Debería restringirse cómo ciertos proveedores de atención médica pueden gastar los ingresos de la venta de medicamentos recetados en California?

A black and white mid-rise apartment building is pictured at three-quarters view, revealing a pink side wall with a medical cross symbol on it. A small blue shape is collaged to the left of the building.

Proposición 35: Fondos para Medi-Cal

¿Debería California cobrar impuestos adicionales a las compañías de seguros médicos de manera permanente y restringir cómo se pueden utilizar esos fondos?

A black and white mid-rise apartment building is pictured at three-quarters view, revealing a pink side wall with a medical cross symbol on it. A small blue shape is collaged to the left of the building.

Proposición 36: Castigos penales

¿Debería California revocar reformas anteriores y hacer más fácil acusar y procesar a personas si roban repetidamente en tiendas o poseen algunas drogas como el fentanilo o la metanfetamina?

Elecciones en el Área de la Bahía

A raising crane sits next to stacks of shipping containers in the Port of Oakland. The image is in black and white and contained in a light blue circle.

Condado de Alameda

Los votantes del condado decidirán si Pamela Price, fiscal del distrito, permanece en el cargo, y a la misma vez, los residentes de Oakland votarán a favor o en contra de destituir a la alcaldesa Sheng Thao.

Two refinery drums sit amongst trees in the hills of Contra Costa County. The image is in black and white and contained in a light blue circle.

Condado de Contra Costa

En este condado hay dos elecciones para el Senado estatal y también hay un escaño libre en la Junta de Supervisores.

A boardwalk passes by a large rock formation along the Pacific coast in Marin County. The image is in black and white and contained in a light blue circle.

Condado de Marín

Hay un escaño libre en la Junta de Supervisores y en varias ciudades del condado, se proponen medidas para proteger a los inquilinos.

A cluster of grapes hangs from a vineyard in Napa County. The image is in black and white and contained in a light blue circle.

Condado de Napa

Los votantes deben escoger a un nuevo senador estatal y también decidirán extender o eliminar un impuesto comercial que financia la Autoridad de transporte del valle de Napa.

The southern tower of the Golden Gate Bridge is viewed from the San Francisco shore. The image is in black and white and contained in a light blue circle.

San Francisco

Este año, hay elecciones para alcalde y seis escaños en la Junta de Supervisores. Además, hay dos diferentes medidas en la boleta para reformar el sistema de comisiones de la ciudad.

A span of the San Mateo Bridge is shown above still bay waters. The image is in black and white and contained in a light blue circle.

Condado de San Mateo

Los votantes en East Palo Alto, Menlo Park y Redwood City deben elegir a un nuevo supervisor.

Hangar One sits in Moffett Field in Santa Clara County. The image is in black and white and contained in a light blue circle.

Condado de Santa Clara

Los demócratas Sam Liccardo y Evan Low se enfrentan para llegar al Congreso y además hay elecciones para dos escaños en la Junta de Supervisores.

Wind turbines rise above agricultural hills in Solano County. The image is in black and white and contained in a light blue circle.

Condado de Solano

Los votantes deben escoger a un nuevo senador estatal y además hay decenas de cuestiones locales en la boleta.

Rows of vineyards cover a hillside in Sonoma County. The image is in black and white and contained in a light blue circle.

Condado de Sonoma

En la boleta hay una medida que ha causado bastante polémica ya que esta busca prohibir ciertas granjas industriales en el condado.

Elecciones presidenciales

Presidente

La vicepresidenta Kamala Harris y el ex presidente Donald Trump compiten por los 54 votos electorales de California.

Preguntas frecuentes

 

¿Cómo puedo saber si ya estoy registrado para votar?

Puede verificar su registro de elector en el sitio oficial voterstatus.sos.ca.gov/ES. El 21 de octubre es el último día en que se puede registrar en línea para votar visitando la página web registertovote.ca.gov/ES. Después de esa fecha, todavía es posible registrarse, pero esto tendrá que ser en persona en la oficina electoral de su condado o en un centro de votación antes de que las urnas cierren a las 8 p.m. el día de las elecciones, el 5 de noviembre.

¿Qué tengo que hacer para que llegue mi boleta por correo?

Cada votante registrado en California recibirá automáticamente una boleta por correo. Puede usar esa boleta para emitir su voto (siga leyendo para saber dónde presentarla ya que la haya completado) o puede olvidarse de esa boleta y votar en persona en un centro de votación el día de elecciones, el 5 de noviembre. Si decide votar en persona el 5 de noviembre, la boleta que le llegó por correo será anulada.

Aún no recibo por correo mi boleta. ¿Debo preocuparme?

Las oficinas electorales de cada condado comenzarán a enviar boletas a los votantes por correo a principios de octubre y la fecha límite para que hagan esto es el 7 de octubre. Puede utilizar la herramienta estatal "Dónde está mi boleta" para confirmar el estatus de su papeleta. Si falta poco para el 5 de noviembre y su boleta aún no ha llegado, visite voterstatus.sos.ca.gov/ES para verificar que su registro de elector esté actualizado con su dirección actual; el 21 de octubre es la fecha límite para actualizar esta información. Si sus datos están actualizados pero aún así no ha llegado su boleta, puede llamar a la oficina electoral de su condado directamente para pedir una nueva. siempre y cuando falten más de seis días antes del 5 de noviembre. Después de eso, puede ir personalmente a la oficina electoral de su condado y solicitar una boleta en el mostrador.

Cuando vote por presidente, ¿tengo que votar por el partido por el cual estoy registrado?

En las elecciones de noviembre, usted puede votar por cualquier candidato que desee, no es necesario escoger el candidato del partido en el que está registrado. A diferencia de las elecciones primarias de marzo, alguien que está registrado como republicano, puede votar por el candidato demócrata, o viceversa.

¿Cómo presento mi boleta ya que la haya completado?

Ya que haya completado su boleta, hay varias maneras que la puede entregar para que su voto sea contado. Puede enviarla a la oficina electoral de su condado a través del servicio postal (y no es necesario comprar un timbre postal), entregarla en un centro de votación o depositarla en un buzón electoral de su condado. Si decide mandar su boleta por correo postal, tenga en cuenta que el servicio postal debe recibir su boleta antes de que termine el día de las elecciones, y en muchos sitios la última recolección es a las 5 p.m. Si se le hace tarde, una última opción es buscar un buzón electoral de su condado.

¿Qué pasa si cometo un error cuando estoy completando mi boleta?

Algunos condados proporcionarán instrucciones escritas sobre cómo corregir un error en su boleta, si por ejemplo selecciona a un candidato de manera errónea. Si claramente muestra cuál es su elección prevista, por ejemplo, tachando con una “x” su error, es posible que su voto sea contado correctamente.

¿Qué pasa si cometí un error al firmar mi boleta?

Su boleta no se contará si el sobre no está firmado o si la firma no coincide con la firma en el registro de electores. Por lo general, la firma registrada es la misma que la que aparece en su licencia de conducir o identificación estatal. Si no coincide la firma en su boleta con la que está en el registro de electores, es posible que los funcionarios electorales de su condado se comuniquen con usted para aclarar el tema, incluso después del día de las elecciones.

Ya que haya entregado mi boleta, ¿cómo sé si ya se contó mi voto?

Todos los votantes registrados en California pueden confirmar el estatus de sus boletas visitando el sitio ""¿Dónde está mi boleta?". Este es un sitio web oficial, donde puede inscribirse para recibir notificaciones por correo electrónico, mensaje de texto o teléfono cuando las oficinas electorales de su condado hayan recibido y procesado su boleta.

¿Aún puedo votar en persona?

Por supuesto. En los condados de Contra Costa, San Francisco y Solano, se le asignará una ubicación específica para votar en persona. En los condados de Alameda, Marín, Napa, San Mateo, Santa Clara y Sonoma, puede emitir su voto en cualquier centro de votación del condado.

Esta guía electoral de KQED para las elecciones del 2024 en California fue creada por nuestros equipos de noticias y producción: Adhiti Bandlamudi, Bryan Bindloss, Dan Brekke, Carlos Cabrera-Lomelí, Jason Cater, Jason Chee, Teresa Cho, Kevin Cooke, Azul Dahlstrom-Eckman, Duke Fan, Annelise Finney, Pamela Gilmour, Matthew Green, Alex Hall, Tyche Hendricks, Sydney Johnson, Farida Jhabvala Romero, Sahila Jorapur, Nisa Khan, Marisa Lagos, Juan Carlos Lara, Kimberly Low, Guy Marzorati, Gabe Meline, Vanessa Merina, Rachael Myrow, Daisy Nguyen, Chante Owens, Attila Pelit, Noah Piper, Vanessa Rancaño, Kervy Justo Robles, Ezra David Romero, Caroline Sarkki, Scott Shafer, Molly Solomon, Ki Sung, Ethan Toven-Lindsey y Danielle Venton. Sebastián Miño-Bucheli de Coastside News y Luis Melecio-Zambrano de The Mercury News, quienes forman parte de la iniciativa California Local News, también contribuyeron a esta guía.

Player sponsored by