Contiendas locales en Half Moon Bay

En estas elecciones, los votantes deben elegir a dos miembros del Concejo de la Ciudad de Half Moon Bay. Escoga un distrito de la ciudad para leer más.
Distrito 2 del Concejo de la Ciudad | Distrito 3 del Concejo de la Ciudad

Contienda clave

Distrito 2 del Concejo de la Ciudad

¿Por qué es importante esta contienda?

Los votantes de Half Moon Bay deben de escoger a líderes locales que puedan responder a la demanda por nueva vivienda y a la misma vez preservar el encanto de la ciudad. Además, los concejales electos tendrán que responder al déficit presupuestario de la ciudad.

¿Qué hace un concejal?

Junto a los otros miembros del concejo, un concejal puede proponer nuevas ordenanzas locales y contratos públicos, además de aprobar o rechazar los permisos para una nueva empresa o proyecto de vivienda. El concejo también se encarga de formar el presupuesto de la ciudad.

Candidatos

Esta lista incluye a los candidatos más destacados en esta contienda.
Patric Bo Jonsson
Patric Bo JonssonEmpresario
Harvey Rarback
Harvey RarbackConcejal de la Ciudad de Half Moon Bay

Partidarios clave

Esta lista incluye organizaciones e individuos destacados que han adoptado una postura sobre la propuesta o el candidato, o que están financiando campañas a favor o en contra. Esta no es una lista completa y puede actualizarse.

A favor de Jonsson

  • Alan Alifano, ex alcalde de Half Moon Bay
  • Marina Fraser, ex alcalde de Half Moon Bay
  • Naomi Patridge, ex alcalde de Half Moon Bay
  • John Muller, ex alcalde de Half Moon Bay

For Rarback

  • Robert Brownstone, concejal de la Ciudad de Half Moon Bay
  • Joaquín Jiménez, alcalde de Half Moon Bay
  • Ray Mueller, supervisor del condado de San Mateo
  • Deborah Penrose, concejal de la ciudad de Half Moon Bay
 

Conozca cómo piensan los candidatos
Esta sección se basa en entrevistas con los candidatos, cuestionarios, declaraciones hechas en debates y eventos públicos y cobertura previa.

¿Qué planes tiene para resolver el déficit de la ciudad de 4 millones de dólares?

Jonsson dice que quiere aumentar el turismo que llega a la ciudad para abordar el déficit financiero. "La gente viene aquí para disfrutar y gastar dinero; eso es lo que la ciudad necesita", dice, señalando que la comunicación es clave para atraer estos ingresos hacia la ciudad.
Rarback dice que está tratando de arreglar el déficit a corto, mediano y largo plazo. “A corto plazo, hay que aumentar el impuesto de valor agregado”, dice, señalando que si los votantes aprueban en noviembre una medida local que propone aumentar este impuesto en la ciudad, se recaudarían alrededor de 2 millones de dólares, la mitad de lo que necesita Half Moon Bay.

¿Cuál es su visión para el desarrollo del centro de la ciudad y los espacios abiertos?

Jonsson previamente formó parte de la Comisión de planificación de la ciudad. Dice que si bien apoya el desarrollo, es importante que cualquier proyecto nuevo se ajuste al carácter de la ciudad. "Todos esos edificios tienen un valor histórico porque representan el aspecto y encanto único de nuestra ciudad", dice.
Rarback quiere preservar la mayor cantidad de espacio abierto posible. "No nos queda de otra más que promover construcciones de mayor altura; de lo contrario, la ciudad seguirá expandiéndose de manera fragmentada", dice, agregando que es muy importante responder a la demanda en Half Moon Bay por más viviendas.

¿Qué opina sobre cómo está dividido el poder entre el estado y la ciudad para planear y construir nueva vivienda?

Jonsson dice que se opone que la ciudad haya aprobado un proyecto de vivienda asequible en 555 Kelly Avenue. "Cuando lees más y más sobre 555 Kelly y la forma en que nuestro estado está impulsando este proyecto a través de mandatos, es un poco loco", dice. Él piensa que si la ciudad va a dar luz verde a viviendas adicionales, primero debe solicitar más opiniones locales para asegurarse de que los residentes estén de acuerdo.
Rarback quiere seguir construyendo más viviendas para personas de bajos ingresos. "Actualmente si vemos cómo la ley define los programas de vivienda asequible, muy pocos se benefician de esta ayuda", sostiene.

Contienda clave

Distrito 3 del Concejo de la Ciudad

¿Por qué es importante esta contienda?

Uno de los temas más importantes de la contienda es un desarrollo de vivienda asequible que fue recientemente aprobado por el Concejo de Half Mooon Bay para trabajadores agrícolas en 555 Kelly Avenue. Esta construcción ha provocado un debate en la ciudad sobre cuánta autoridad los gobiernoes locales tienen para regular el uso del suelo y aprobar nuevas viviendas.

¿Qué hace un concejal?

Junto a los otros miembros del concejo, un concejal puede proponer nuevas ordenanzas locales y contratos públicos, además de aprobar o rechazar los permisos para una nueva empresa o proyecto de vivienda. El concejo también se encarga de formar el presupuesto de la ciudad.

Candidatos

Esta lista incluye a los candidatos más destacados en esta contienda.
Joaquín Jiménez
Joaquín JiménezAlcalde de Half Moon Bay
Paul Nagengast
Paul NagengastIngeniero civil

Partidarios clave

Esta lista incluye organizaciones e individuos destacados que han adoptado una postura sobre la propuesta o el candidato, o que están financiando campañas a favor o en contra. Esta no es una lista completa y puede actualizarse.

A favor de Jiménez

  • Josh Becker, senador estatal
  • Marc Berman, asambleísta estatal
  • Cristina Corpus, alguacil del condado de San Mateo
  • Anna Eshoo, congresista federal

A favor Nagengast

  • La campaña no ha hecho disponible esta información.
 

Conozca cómo piensan los candidatos
Esta sección se basa en entrevistas con los candidatos, cuestionarios, declaraciones hechas en debates y eventos públicos y cobertura previa.

¿Cuál es su visión para el tema de la vivienda en la ciudad?

Jiménez dice que fue la falta de vivienda asequible lo que lo impulsó a involucrarse en el concejo de la ciudad. “En este momento, lo más importante es la vivienda para personas de bajos ingresos, específicamente para una comunidad que está siendo desplazada, que vive en hogares hacinados”, dice Jimenez, hijo de trabajadores agrícolas jubilados y el primer alcalde inmigrante mexicano de la ciudad. Dice que apoya los proyectos de vivienda asequible en 555 Kelly Avenue y 880 Stone Pine Cove.
Nagengast dice que para él es importante que primero haya control local en temas de vivienda. "No estoy diciendo que vayamos a ignorar las leyes estatales o federales, sino más bien, ¿cómo podemos trabajar juntos?" dice él. Quiere que los líderes de la ciudad se mantengan actualizados sobre los cambios en las leyes estatales de vivienda para mantener actualizados a los residentes.

¿Cómo ha atendido las necesidades de los residentes de Half Moon Bay?

Jiménez recalca su trabajo apoyando el programa de Yanira Serrano Presente! que tiene como objetivo reformar la relación entre las fuerzas del orden y las personas que padecen enfermedades mentales. "La ciudad ahora puede tener un equipo que responda específicamente a crisis mentales; de ahí surge el programa CARES", dice.
Nagengast dice que ha vivido en la costa por más de 20 años y ha trabajado para la ciudad en diversos puestos, incluido el de administrador municipal adjunto. En ese cargo, “analicé, prioricé y resolví los problemas actuales de Half Moon Bay lo más rápido posible, sin comprometer las soluciones a largo plazo”, dice. Para que la ciudad pueda resolver el déficit presupuestario de 4 millones de dólares, sugiere que haya mayor supervisión de fondos públicos.

¿Cuál es su visión para la seguridad comunitaria?

Jiménez habla de qué tan exitoso fue un asado comunitario organizado por la Oficina del alguacil del condado de San Mateo, donde los miembros de la comunidad conocieron y conversaron con los agentes del alguacil. “Quiero continuar con eso”, dice, señalando que apoya tanto al Departamento del alguacil como a la Comisión asesora civil independiente que lo supervisa.
Nagengast promueve el trabajo que ha realizado para mejorar la autopista 1. "La forma en que solíamos diseñar las cosas para entrar y salir de la ciudad, nuestra filosofía ha cambiado: la seguridad es lo primero", dice, señalando que ahora la seguridad de peatones y ciclistas recibe mucha mayor atención, y que este es un factor importante en los planes de ingeniería.

Siga leyendo

Más elecciones en el condado de San Mateo

Lea más sobre las contiendas que aparecen en las boletas del condado de San Mateo.

¿Hay un error o tiene algún comentario? Nos puede escribir al correo electrónico: voterguide@kqed.org.