Read in English

Es agosto, lo sé. Pero el anuncio de que Joe Biden eligió a la senadora de California Kamala Harris para ser su vicepresidenta y con las convenciones nacionales de los partidos políticos que se llevan a cabo este mes, las elecciones de este año parecen estar un paso más cerca.

El tiempo ha pasado de una manera curiosa durante la pandemia del coronavirus, pero la elección presidencial vendrá antes de lo que la esperamos. Entonces, aquí les proporcionamos algunas de las fechas más importantes que se tienen que saber de manera temprana para la elección de noviembre.

Tómese unos cuantos minutos (literalmente) y lea nuestro resumen de lo que tiene que saber este ciclo electoral.

Primero que nada, ¿cuándo es el día de la elección?

El día de las elecciones es el martes 3 de noviembre .

¿Qué diferencia hay este año?

Bastante. Debido a la pandemia de covid-19, si usted está registrado para votar, recibirá una boleta electoral por correo para votar, sin necesidad de pedirla. Recuerda: Será enviada a la dirección que tiene registrada para votar, así que es necesario que verifique si su dirección es la correcta. Lo puede hacer en este enlace. Si usted no está registrado para votar, lo puede hacer aquí.

Si usted ve información en internet sobre la fecha límite para pedir una boleta por correo (27 de octubre), no se preocupe. Esa fecha límite es para pedir una nueva boleta por correo, es decir, si usted cometió un error llenando la que ya se envió.

Sabemos que algunas personas están preocupadas por el impacto que tendrían los cambios en el servicio postal de EE.UU. en la entrega de boletas por correo. En California, su boleta debe de ser enviada y sellada a más tardar el día de la elección, pero la fecha límite para que el gobierno reciba su boleta se ha extendido hasta el 20 de noviembre (en lugar del 6 de noviembre). Esto permitirá que las boletas tengan un tiempo adicional para llegar a las oficinas electorales del condado. También se le permitirá que usted entregue la boleta en cualquier buzón de correo, lugar de votación y oficinas electorales del condado.

Si usted desea votar en persona, su experiencia votando y la ubicación pueden ser diferentes debido a la pandemia. Se le ha recomendado a los condados que estén preparados para recibir filas de personas mientras se mantiene el distanciamiento social, además de tener cubrebocas a la mano para aquellos votantes que no lleven una. Los trabajadores de las urnas también recibirán el equipamiento apropiado para reducir su propio riesgo. Algunas ubicaciones serán consolidadas a una sola. Se tendrán más detalles conforme se acerque la fecha de las elecciones.

¿Cuándo me tengo que registrar para votar?

La fecha límite para registrarse para votar es el lunes 19 de octubre. Pero, ¿Por qué no hacerlo lo antes posible?

Si usted quiere enviar su registro por correo, su solicitud debe de estar sellada a más tardar la fecha límite para votar: Lunes, 19 de octubre.

Recuerda, si usted ha cambiado de nombre, o de partido político, deberá registrarse nuevamente.

¿No está seguro si ya se registró o no se acuerda de su preferencia de partido político? Puede revisar esa información en este enlace.

Planeo votar por correo. ¿Qué fechas necesito saber?

Recuerda, este año los votantes registrados recibirán boletas por correo sin tener que pedirlas (así que lo diremos nuevamente: checa si su dirección es la correcta en este enlace).

Usted puede mandar la boleta por correo a más tardar el día de la elección, con la condición de que sea recibida a más tardar el 20 de noviembre. Si usted ha visto información en internet diciendo que se necesita que las boletas lleguen el día de la elección (y por lo tanto tu día de votar es en octubre), esto no aplica para el estado de California.

Sin embargo, la recomendación oficial de la Oficina del Secretario del Estado de California es que no se espere hasta el último minuto. La oficina está alentando que los votantes piensen que el último día para votar es el 3 de noviembre, en lugar de ser el día que deberían votar.

¿Cuándo son las convenciones de los partidos políticos?

La Convención Nacional Demócrata empieza el lunes 17 de agosto y termina el jueves 20 de agosto.

La Convención Nacional Republicana empieza el lunes 24 de agosto y termina el jueves 27 de agosto.

¿Cuándo son los debates?

El primer debate presidencial es el martes 29 de septiembre. El segundo es el jueves 15 de octubre. El tercer y último debate es el jueves 22 de octubre.

El debate vicepresidencia es el miércoles 7 de octubre.

¿Cómo me mantengo atento sobre estas fechas?

¡Qué bueno que nos pregunta! Tenemos varias recomendaciones de como se puede mantener informado:

• Se puede suscribir a nuestro boletín diario de noticias (en inglés) producido por los periodistas de KQED, el cual le mantendrá al tanto de las fechas más relevantes.
• Se puede suscribir para recibir mensajes de texto (en inglés) por parte de KQED para que le lleguen mensajes de texto cuando alguna fecha importante de la elección se acerque.
• De click aquí para agregar nuestro calendario de fechas de la elección a su calendario de Google y será avisado con las fechas importantes en septiembre, octubre y noviembre.

¿Me puedes dar las fechas más importantes en una sola lista?

Claro que sí. Las que necesitan que usted tome acción están en letras negritas.

• Aug. 17-20: Convención Nacional Demócrata
• Aug. 24-27: Convención Nacional Republicana
• Sept. 29: Primer debate presidencial
• Oct. 7: Debate de vicepresidentes
• Oct. 15: Segundo debate presidencial
• Oct. 19: Fecha límite para registrarse para votar, en línea o sellar su registro por correo.
• Oct. 22: Tercer y último debate presidencial
• Oct. 27: Fecha límite para pedir boleta por correo si necesita una (recuerde que si usted está registrado para votar, recibirá una sin pedirla)
• Nov. 3: Día de la elección. Es el día para votar en persona y la fecha límite para enviar tu boleta por correo.

Este artículo fue traducido por la periodista, Adriana Morga.